Inbox and outbox are system folders. They cannot be renamed or deleted. If you want more folders, feel free to create new folders as you need them. If you want to edit a folder just click the folder name and you will be able to rename or delete the folder.